Memory (Память) из мюзикла Cats (Кошки)

Оригинал:



Впервые услышала и записала как Лолита Мелявская поёт эту песню, но смотри, написано, что и Катя Гусева тоже его пела. Стронно - но в сети я не нашла найти видео, есть только запись лолиты у меня на какой-то из видео кассет с твц. Поэтому пока только текст.


Память Как по лунной дорожке,
Уведёт и закружит, растревожит опять...
Там, в раздумьях о счастье, о любви и судьбе
Повернешь ты время вспять.

Память!
Вся из лунного света..
Я была так прекрасна, так наивна была.
Слово "счастье" могло бы снова смысл обрести
Если б память ожила.

Тени вьются, тени злятся и шипят, словно кобры!
Но придется теням прочь убраться
И утро будет добрым!

Утро!
Я должна ждать рассвета,
Ждать зари новой жизни, изгоняющей тень.
Ведь с рассветом уйдет в глубины памяти ночь
И наступит новый день!



Источник: https://pesni.guru/text/%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B0-memory-%D0%B8%D0%B7-%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0-cats-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Лилия Амарфий - Память.Ария Гризабеллы из мюзикла Cats | Текст песни



Полночь... эта тихая полночь
вдруг заставила вспомнить то,
что было давно.
Кто мне скажет, куда ушли счастливые дни?
Как их мало нам дано...

Память... беспощадная память
Что ты делаешь с нами?
когда светит луна
Как печально звучит во мне забытый мотив,
Словно в мире я одна

Чьи-то лица, смех и стон
мелькают в памяти снова
те, кто когда-то в меня был влюблён,
Но всё прошло, как сон

Утро... долгожданное утро
Не спешит почему-то мне сегодня помочь
Чтобы завтра при свете дня навек для меня
стала прошлым эта ночь...

Только солнце я дождусь
И в жизни всё станет просто
Жду я и высыхают слёзы
И в небе гаснут звёзды

Счастье... мимолётное счастье
незнакомое счастье
наступившего дня
пролетая легко своим волшебным крылом
ты дотронься до меня....


Источник: https://pesni.guru/text/%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B-%D0%B8%D0%B7-%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0-cats

Бабушкин текст как из русских старых народных сказочек про "быльём травой порасло", учитывая, что это нерусский мюзикл, то вообще не катируется сюда это не как, но посмеяться можно. 



Полночь,
Бледно светит луна. Ночь
Звездный плащ расстилает
Над пустыней дорог.
Желтым светом
Мерцают листья, вьются у ног
Ветер странствий
В путь зовет.

Память,
Дай же сердцу покоя,
И печально за мною
В этот час не ходи.
Что прошло, то прошло,
Быльем — травой поросло
И осталось позади.

Тьма редеет под мостами
В тишине осенней.
Ночь уйдет, новый рассвет настанет —
И унесет сомненья.

Утро, Подари мне надежду,
Я хочу, как и прежде,
Вновь бежать за мечтой.
Тени прошлого скроет
Свет грядущего дня
И поманит вдаль меня.

Все светлее горизонт,
Росой трава искрится,
Сумрак тает, город оживает,
В листве проснулись птицы.

Счастье,
мимолетное счастье,
Долгожданное счастье
Наступившего дня.
Пролетая,
легко своим волшебным крылом
Ты дотронься до меня.


Источник: https://pesni.guru/text/the-cats-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-memory-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C

Вот это другое дело.



Память. Блики лунного света.
Уведи меня, память,
В полуночную сень.
Там я встречу потерянное счастье свое,
Новой жизни новый день.

Память. Я одна в лунном свете
Снова грежу о прошлом,
О былой красоте.
Снова вижу растаявшее счастье свое,
Каждый прошлый светлый день.

Дымный вечер злого дня,
Прогорклый утра запах.
Бледнеет ночь,
И новый день тихонько
Бредет на мягких лапах.

Утро. Юный свет новой жизни.
Я должна ждать рассвета
И подняться с колен.
И с рассветом, я знаю, станет памятью ночь
И начнется новый день.

Солнце блещет в летних листьях
И блестит и тает...
Лепестками на краю рассвета
Память облетает

Боже! Как легко меня бросить
С этой памятью горькой
что крадется как тень
Дай мне силы
Чтоб вновь вернулось счастье мое...

Пусть начнется новый день...


Источник: https://pesni.guru/text/%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB-cats-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Полночь, бледно светит луна.
Ночь звездный плащ расстилает над пустыней дорог.
Желтым светом мерцают листья, вьются у ног
Ветер странствий в путь зовет.

Память, дай же сердцу покоя,
И печально за мною в этот час не ходи.
Что прошло, то прошло, быльем -травой поросло
И осталось позади.

Тьма редеет под мостами в тишине осенней.
Ночь уйдет, новый рассвет настанет -и унесет сомненья.

Утро, подари мне надежду,
Я хочу, как и прежде, вновь бежать за мечтой.
Тени прошлого скроет свет грядущего дня
И поманит вдаль меня.

Все светлее горизонт, росой трава искрится,
Сумрак тает, город оживает, в листве проснулись птицы.

Счастье, мимолетное счастье,
Долгожданное счастье наступившего дня.
Пролетая, легко своим волшебным крылом
Ты дотронься до меня.


Источник: https://pesni.guru/text/%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C-memory-%D0%B8%D0%B7-%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0-cats