Русские тексты иностранных песен!
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

"Vivo per lei" русские версии.

Перейти вниз

"Vivo per lei" русские версии. Empty "Vivo per lei" русские версии.

Сообщение автор Admin Вс Ноя 13, 2022 6:24 pm

ОРИГИНАЛMYSQ ТЕКСТ от Александра Маракулина и Теоны Дольниковой:






Русская версия от Наталья Коган и Армен Аракелян, russian cover version:

1 куплет:
(Он)
- Дальние страны и края,
Нас за собою манят в сказку
Только она реальная,
Хоть иногда и носит маску
Ты очарована мечтой,
Той что когда-то нас пленила,
Знаешь, ты сердце для неё открой.

(Она)
- Воспоминание о былом,
Радостной делают улыбку
Думаю только об одном,
Стоит ли взять ещё попытку?
Чтоб дотянуться до звезды,
Саправаждавшей нас с тобою,
Мне подарил её когда-то ты.

Припев:
(Он)
- Помнишь всё как начиналось?
(Она)
- Я любила мне казалось.
(Он)
- И пройдя одной дорогой с тобою
мы вместе друг друга нашли

2 куплет:
(Она)
- Ты меня за руку держал,
Крепко зажав её в ладони
Нежно губами целовал,
(Вместе)
- И относился как к иконе
(Он)
- Да это было, но увы,
Не в наших силах сохранить.
О, знаешь, теперь у нас есть только...

Припев:
(Она)
- Помнишь всё как начиналось?
(Он)
- Да это было, но увы,
(Она)
- Я любила мне казалось.
(Он)
- Не в наших силах сохранить.
(Вместе)
- И пройдя одной дорогой с тобою
мы вместе душою...

(Он)
- Не справедливая судьба,
Шутку сыграла злую с нами,
Разъеденив с тобою навсегда.
Эта судьба...
(Вместе)
- Эта судьба...

Припев:
(Он)
- Помнишь всё как начиналось?
(Она)
- Да это было, но увы,
(Он)
- Я любил тебя казалось.
(Она)
- Не в наших силах сохранить.
(Вместе)
- И пройдя одной дорогой с тобою
друг друга нашли...
друг друга...

3 куплет:

(Он)
- Помнишь когда-то ты и я,
пыли как будто в детской сказке?
Ну а теперь мы лишь друзья
И на лице у нас нет маски.

(Она)
- Я до сих пор живу мечтой.
Той. что когда-то нас пленила.
Знаешь, ты сердце для меня
Просто открой, ты сердце открой!

(Вместе)
- И пройдя одной дорогой с тобою
мы вместе, друг друга нашли...
друг друга, нашли...


(Слова Армен Аракелян)  
Студенческая весна, 2006, Хабаровск

Admin
Admin

Сообщения : 34
Дата регистрации : 2020-04-01

https://rus-text.forumotion.eu

Вернуться к началу Перейти вниз

"Vivo per lei" русские версии. Empty Re: "Vivo per lei" русские версии.

Сообщение автор Admin Вс Ноя 13, 2022 7:31 pm



Русская версия 2
ЖИВУ ДЛЯ НЕЁ


Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Мне она расправляет плечи.

Ради неё сиянье глаз,
Сердце моё в который раз
Делит на такты этот вечер.

Ради неё вся жизнь моя,
Здесь неуместны злость и ревность.
В сон обратив тревоги дня,
Дарит она мне свет и нежность.

Ради неё мои слова
Знаю, она всегда права.
Мой поцелуй, мой рассвет
Всё ради неё.

В ритме пламенных пассажей
Вечный поиск музы нашей

В беге клавиш фортепиано
Ни доли обмана,
Лишь наша мечта.

Ради неё все сны мои.
Страх одиночества уходит,
Словно маяк её огни
Нас призывают в мир мелодий.

Бег городов, имён и нот
Ради неё из года в год
Делим на такты наши жизни.

Танцем голоса и чувства,
(Ради неё я снова здесь)
Превращая жизнь в искусство
(Ради неё я в мире есть)

Вихрем первозданной страсти
Она разрывает на части.

Ради неё одной живу,
В сердце своём её храня
Её любовь это плен и свобода

Источник teksty-pesenok.ru
Живу для неё
Я лишь для неё.

Эшафот то, или сцена
(Ради неё я снова здесь)
Талия иль Мельпомена
(Ради неё я в мире есть)

Каждый миг завоеванья,
Потери, признанья - всё ради неё.

Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Музыка мне расправит плечи.

Ради неё сиянье глаз
Иного нет пути для нас.
Её любовь - это плен и свобода.

Всё ради неё
(Жить для тебя, о музыка)
Её лишь одной
(Жить для тебя, судьба моя)

Живу для неё
Живу для неё
Её лишь одной.




Admin
Admin

Сообщения : 34
Дата регистрации : 2020-04-01

https://rus-text.forumotion.eu

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения